Мусульманский мир ликует!
Праздник вновь Ураза Байрам!
За накрытыми столами
Слышно песни здесь и там!
Честно признаваться нужно,
Удалось ли пост блюсти,
И грустить сейчас не нужно,
Лучше радость в мир нести!
Попросить прощение срочно
У знакомых и друзей.
Не забыть помочь, коль нужно,
Чтоб жизнь была светлей!
Окончен месяц Рамадан,
Ураза Байрам стучится к нам!
«Ид мубарак» — хороший знак,
Благословляем праздник так!
И бедным снова помогли.
Мы пост держали, как могли!
Накрыты празднества столы,
Пора отведать нам еды!
Не позабыть про ид-намаз!
Наденем лучшее сейчас!
Аллах доволен чтобы был,
И силой веры наделил!
Теплый Праздник разговенья,
О, как все ждали мы его, —
Сейчас подарит настроенье,
Тепло, не забыв ни одного.
Уж кто беден пусть и кто богат
Нежно скажет: «Ид мубарак»,
Радость в сердце сим вселяя,
Удачу в дом сопровождая.
Пускай в Ураза Байрам река благословений
От счастья и любви наполнит берега;
Пускай измельчаются все камни огорчений,
Как крупный сахар тает в льющихся слезах.
Пусть дети ваши вырастут в заботе и номерах
Высоких достижений, что славят имена;
Пусть жизнь течёт напевно, как суры по утрам,
И каждый взмах крыла несёт тепло вина*.
* («вино» — образ духовного восторга, а не напитка.)
Пусть чистота духовная, как перл в ладони моря,
Сияет в этот праздник долгожданный, свет;
Пусть радость каждым утром возвращается без споря,
А щедрость ваших мыслей распускает цвет.
Пускай молитва станет парусом спокойным,
И ветер вдохновения наполнит паруса;
Пусть дом хранит согласие под кровлею достойной,
А в сердце воцарятся вера и краса.
В Ураза Байрам — день тепла и света,
Пусть вера в сердце вашем разогрета!
Аллах вам дарит мир и благодать,
Чтоб в жизни вашей счастье процветать.
Пусть близкие в любви всегда живут,
И радость в дом ваш щедро приведут.
Здоровья, мира, света в каждый час,
Чтоб жизнь сияла, словно бриллиант для нас!
В святой рассвет, когда звучит молитва вдохновенно,
Пускай Аллах прольёт на вас поток щедрот;
Пусть сердце обретёт уверенность безвременно,
А путь ваш озарит победы звездопад.
Пусть каждый благодушный жест вернётся к вам восторгом,
Пускай исчезнут страхи, как утренний туман;
И в этот день ваш дом наполнится восточным
Ароматом счастья, мира, ясных план.
С праздником Ураза Байрам!
Пусть он несёт в ваш дом тепло и свет,
Пусть радость будет только вам,
И счастье, и добро.
Пусть сердце ваше будет чистым,
И мысли ваши — ясны,
Пусть будет счастье, будет радость,
И мир в душе всегда.
Ураза Байрам наступил,
Много добра подарил,
Много принес он тепла,
И угощений сполна!
Я поздравляю тебя,
Гармонии, счастья, добра,
Пусть будет в доме благодать,
И никогда тебе не унывать!
Веселись, гуляй народ,
Пришел к нам Ураза Байрам!
Пускай душа ваша поет,
Желаю много счастья вам!
Пусть будут помыслы чисты,
Чтоб вас Аллах благословил!
Пусть все исполнятся мечты,
Чтоб радость каждый миг дарил!
Рамадан сегодня завершился,
Отмечают люди Ураза-Байрам.
Вам желаю, чтобы мир искрился,
Чтоб успех пришел ко всем делам.
Чтоб вокруг сияли люди счастьем,
Чтоб любовь струилась как река,
Обходили стороною чтоб ненастья,
Ну, а блага были рядышком всегда.
Рамадан долгий нам души
Верою обогатил,
А Аллах Всевышний пищу
За терпенье освятил.
Ураза Байрам — наш праздник,
Мы хотим счастливей стать,
И в день этот не забудем
Для всех нищих дань отдать.
Пусть здоровым будет, сытым,
Каждый верующий в Аллаха,
Пусть в достатке будет жизнь,
Без угроз и страха.
Разговение наступает,
Мысли счастье укрепляют!
Всем желаю я добра
В этот праздник Ураза!
Пусть все мысли будут светлы,
И с врагами будь приветлив!
О молитве не забывай,
Всё время веру укрепляй!
Для всех мусульман
Настал Ураза Байрам.
Будет счастье и добро,
Тем, кто Рамадан выдержал
Очень повезло!
Аллах с любовью помнит вас,
Заботу тотчас же проявит,
И в этот день чдесный
Гармония с душой настанет!
Ураза Байрам настал,
Помолимся все дружно!
Желаю всем гармонии,
Нам это очень нужно!
Чтоб разум светлым был, как снег,
Сиял он красотою.
Чтоб каждый добрый человек
Разговаривал с тобою!