Обрел свою Тору еврейский народ,
Обрел свою веру и память вселенной
И в праздник веселый, простой Шавуот
Пусть Тора останется Книгой нетленной,
Ты просто молись и историю знай,
Пускай эта Тора спасет от ненастья,
А вечером праздник веселый встречай,
Наполненный светом, любовью и счастьем!
Бог евреям Тору даровал,
Этот день назвали Шавуот.
За дары народ хвалу воздал,
Отмечает праздник каждый год.
Пусть обильным будет урожай,
Пусть удача в каждый дом придёт,
Счастье и богатство умножай,
Отмечай с весельем Шавуот!
Славный праздник Шавуот
Радостно встречаем.
Тору — всех законов свод
Сегодня величаем.
Мудрость божеских законов
Сквозь века проходит,
В нашем сердце, в наших душах
Отклик свой находит.
Всем желаем в Шавуот
Мира и здоровья,
Счастья всем из года в год
Пополам с любовью.
На высокой-высокой горе под названием Синай
Тору как радость евреям Господь даровал,
Чтоб в Шавуот — в месяц теплый как май
Народ в одиночестве на Земле не страдал.
В Шавуот я желаю, евреи, всем вам,
Чтобы не было сердце у грусти во власти,
Чтобы каждый ваш добрый помысел-план
Приносил всем людям радость и счастье!
Иудейский весь народ
Отмечает Шавуот:
Утром говорить Галель
Будет никому не лень.
Все украсим мы цветами,
Яркой зеленью, плодами.
Нас Господь привел на гору,
Даровал Святую Тору!
Будем искренне молиться,
Светлой мудрости учиться.
Пусть не будет зла и горя,
Всех обойдет лихая доля!
Шавуот мы чтим и любим —
Веселиться в праздник будем!
Торты, блинчики вкушать
И молочным запивать.
Шавуот — немного позабытый
Праздник подношения плодов,
Вековою пылью он покрытый
И окутан тайной вещих снов.
Семь недель, которые мы ждали,
Чтобы с уважением почтить
Данные нам Господом скрижали,
Чтоб молясь, прощения просить.
Всяк еврей, в стране любой,
И конечно, мы с тобой
Знаем: в праздник Шавуот
Тору получил народ.
И отметим это дело
Мы с тобой, конечно, смело,
А потом еще смелее,
Пусть пока и не евреи!
Ликует, веселится, еврейский весь народ,
Сегодня праздник Торо — чудесный Шавуот!
Евреям книгу жизни Всевышний подарил,
Путь к познанью веры, он для них открыл!
Поздравляю с праздником и желаю счастья,
И пусть вас не коснутся беды и ненастья!
Заповеди знают все святые,
Моисею Бог их даровал,
Наказав, чтобы их люди чтили,
Шавуот — народ тот день назвал.
Почитаем же сейчас святую Тору
И молитвами восславим небеса,
Пусть Господь нас защитит от горя,
И любовь пошлет в наши сердца.
Торы мудрые богами были вручены,
Ах, много-много лет тому назад...
С тех самых пор евреи им верны,
И Шавуот, конечно, будут отмечать!
Желаем вам мы от души повеселиться,
Желаем заповеди вновь перечитать,
И трапезой, конечно, угоститься,
И в этот год богаче и счастливей стать!
В яркий праздник Шавуот
Счастье пусть в твой дом войдёт,
Будут полниться запасы,
Всё вокруг гудит от пляса.
За обильный стол накрытый
Богу принеси молитвы,
И его благодари
За хорошие дары.
Веселись сегодня вволю,
Поклонись от сердца полю
И на щедрый урожай
Близких в гости приглашай!
У этого праздника много названий.
Но смысл, идея одна на века:
В Шавоут молитва — пора созидания,
Мучных и молочных трапез пора.
Всевышнему люди шлют благодарность
За свой урожай. Пускай Торы дары
В Ваш дом ниспошлют свою благодать
И исполнение Вашей мечты.
Израильский народ
Славит Торы дарование,
И в молитвах вспоминает
Древнее придание.
Получив землю евреи
Благодарность выражают,
В храм святой они идут
С первым самым урожаем.
Восхваляйте, почитайте
Господа за милость,
Чтобы сильным урожаем
Земля наплодилась.
Дружно к небу обращаем взоры
И на храм, цветами разодет:
Дарование евреям Торы
Отмечаем в этот славный день.
Этот праздник, всем давно известный
Важен для тебя и для меня:
Обещаем заповеди честно
И не оступаясь исполнять.
Пусть же будет этот день прекрасен,
Скоротечным будням не чета:
Синагогу зеленью украсим,
Десять заповедей прочитав.
С начала жизни, мирозданья
Господь нам заповеди дал,
Хотел Он счастья, не страданья,
Но человек не устоял...
Мы ежедневно, как и предки,
Хоть чтим Закон, но всякий раз,
Его обходим мы нередко,
Не понимаем, что для нас
Так важно Богу быть послушным,
И десять заповедей чтить!
Не будьте, люди равнодушны,
Если хотите с Богом быть!