Ту бе-Ав — день любви,
В этот день сердца трепещут,
Поцелуйчики лови,
Верь — идет любовь навстречу.
Ах, признаний сладкий яд
Кого лечит, кого ранит,
Мимолетный пылкий взгляд
Тает в розовом тумане.
Пожелаю в Ту бе-Ав
Я тебе любви желанной,
Только лишь влюбленным став,
Жизни все познаешь грани.
Ту бе-Ав — день любви,
Летний день, цветущий,
Солнце праздник озарит
Из-за темной тучи,
Пусть растут цветы повсюду,
Гордо реют флаги,
Ту бе-Ав подарит людям,
Лишь тепло и радость,
Напоит словно вином —
Воздухом пьянящим,
Будет крепкою семья,
Счастье настоящим.
Ты подруге подари
Милую открытку,
Пусть в душе ее горит
Чувственная искорка,
Счастьем светятся глаза,
А уста смеются,
Отказать никак нельзя —
День не терпит грусти.
Славный праздник Ту бе-Ав,
Лето завершает,
И союз влюбленных, славный,
Он благословляет!
Этот день пускай подарит чудо,
Праздник этот — день любви!
Поздравлять тебя сегодня буду,
И скажу: любовь свою храни!
Ту бе-Ав пусть сердце греет,
Звезды светят ярко пусть тебе!
Будет мир вокруг пускай еще добрее,
Счастья больше будет пусть в твоей судьбе!
День любви — чудесный праздник,
У влюбленных сердце бьется,
Но Амур, герой-проказник,
Вновь со стрелами несется.
Попадает он в сердечки,
Заставляет чаще биться,
Покоряет нас, навечно
Заставляет нас влюбиться!
Тем, кто любит, — честь и слава,
Пусть завалят вас цветами,
Но любовь вам — не забава,
Говори о ней стихами.
Когда сердца пылают от любви бездонной,
Когда душа порхает будто мотылек,
Тогда и летом жарким, скучным, томным
Нам будет нравиться любая ночь, любой денек.
В Ту бе-Ав пусть огонек прекрасный не потухнет,
Пусть в нем любовь сияет все сильней,
Пускай стена, что между двух сердец, отныне рухнет
И чувство вновь навек объединит людей!
Ту бе-Ав — это праздник любви,
Счастья, радости день, и верности,
В этот день ты любовь позови,
И открой свое сердце для нежности!
Пусть ликует оно вновь и вновь,
Высоко в небеса улетая,
Пусть живет в твоем сердце любовь,
Ни разлуки, ни горя, не зная!
Созрели яблоки в саду,
К любимой я своей иду,
И чувства наши берегу,
Да под венец ее веду.
Ту бе-Ав стучится в дом,
Собрались гости под окном.
Веселья час настал внезапно,
С любимой жить всегда отрадно.
Праздничный Израиль
Любовью окрыляется:
Ту бе-Ав сегодня
Всеми отмечается.
День этот — сердец
На всю жизнь союзы,
Завершенные потом
В семейные узы.
Пусть любовь для тех, кто верен
Будет настоящей,
И на небе новой станет
Звездой восходящей.
Пляшут девушки все дружно,
В платьях белых и воздушных,
Хороводы среди трав,
И улыбка на губах.
Всюду люд наш веселится,
Пышут счастьем у них лица.
От цветов летит пыльца,
День любви зажег сердца.
Сегодня в праздник Ту бе-Ав
Я прошепчу «Ю ар май лав».
Что в ответ услышу я —
Тут загадка для меня.
Ту бе-Ав народ встречает,
Всё ликует и поёт,
Пусть любовь, как мир, большая
В этой жизни всех нас ждёт.
Счастья я тебе желаю,
Море ласк и доброты,
Пусть забота окружает,
И сбываются мечты!
Откроюсь в праздничный я день тебе:
Что чувство искреннее берегу в себе.
Я преданно и верно полюбил,
Признаться в этом лишь сейчас решил.
Пускай твоя душа меня приметит.
Любовь в глазах — и всяк её заметит.
Боготворю — ты стала моей кровью.
И упиваюсь этой я любовью.
Прекраснее, сильнее чувства нет,
Любовь чиста, права, порой безумна...
Не важно, сколько человеку лет,
Она придет внезапно и бесшумно.
Любить кого-то — это значит жить,
Не серое влачить существование.
Геройствовать, страдать, счастливым быть —
Всему любовь послужит основанием.
Любовь обиды искренне простит
Те, что у чувства — как шипы у розы...
Изменчива, обманет, опьянит,
Поманит, оттолкнет, подарит грезы.
Еврейский праздник Ту бе-Ав на полнолунье
Наступит в этот час. О чем он? Он любви!
Когда переполняют чувства, лишние раздумья
Уходят далеко в таинственные сердца уголки.
Пусть в торжества момент не будет огорчений,
Пусть мир наполнится, как океан, потоком грез.
В любви ведь настоящей мало есть сомнений,
Их заменяют реки радостных, счастливых слез.
Повеселиться — наше право,
Когда есть повод для того,
И мы пятнадцатого ава
Отметим дружно торжество.
И с благодарностью Владыке
Мы вспоминаем стар и мал,
Как прекратился мор великий,
Которым Бог нас покарал.
И если ты влюблен при этом,
Свою мечту осуществи:
И отменяя все запреты,
Женитесь по святой любви.
Еврейский день любви сегодня,
Он вновь настал и радует всех нас.
Я шлю вам поздравлений сотню,
Пусть воссияет счастье как алмаз.
Пусть осветит оно вам жизни,
И будет вашим спутником всегда.
Чтоб стал весь мир безукоризнен,
С минуты этой и на долгие года.